首页 > 小学新闻

传递爱心,展我枫彩

发布时间:2019-11-01 15:16:50           责任编辑:admin01           点击次数:438

Pass love, show my maple color

——记小学校区开放日&感恩义卖会

——Open House and Flea Market of Elementary

         

1.校园开放日

   

Open House

    


 

 

 

孩子的成长离不开教育的合力,为了让家长更加了解孩子们的学习生活,零距离感受孩子们快乐的学习氛围,111日,我校小学校区开放日如期举行。

The growth of children cannot be separated from the joint efforts of education. In order to make parents know more about their children’s school daily and feel the happy learning atmosphere of children closely. On November 1st , Tianjin TEDA Maple Leaf International School——Elementary Open House Day was held as scheduled.

图4

课堂上,教师不断鼓励学生,用轻松、愉快、活泼的课堂气氛调动学生的学习热情。同学们个个精神饱满,积极踊跃地高高举起小手。

In class, teachers encouraged the students unceasingly. The teachers arouse the student's study enthusiasm with a relaxing, happy and lively classes’ atmosphere. Students were motivated and held their hands up actively.


开放日 (1).jpg


开放日 (3).jpg


教室后排坐满了来访的家长,大家也全神贯注地听着、思考着,关注孩子在课堂上的状态与表现,不时露出会心的微笑,不少家长还拿出手机记录下一个个难忘的瞬间!

Parents were also absorbed in listening and thinking with the children. They paied attention to their children’s state and performance in the classroom with a knowing smile.Some parents also took out their mobile phones to record a memorable moment!


开放日 (10).jpg


课程结束后,孩子们排队到大操场,开始了丰富多彩的体育活动。扔沙包、跳绳、踢毽子……欢声笑语充满整个校园。

After the class, children lined up in a neat line and came to the playground to begin a colorful sports activities. They threw sandbags, skipped rope, kicked shuttlecock......in the playground. Laughter filled the whole campus.


开放日 (6).jpg


集结铃一响,孩子们迅速站成整齐队形,开始做武术操,动作整齐有力,场面壮观!

When the assembly bell rang, children quickly formed into a neat formation and began to do martial arts exercises. The children did neat and uniform movement with full of spirit, all the actions were strong and powerful. What an amazing scene! 



开放日 (5).jpg


开放日 (8).jpg 

2.感恩义卖

Flea Market

 

开放课结束后,家长们纷纷加入我们一年一度的感恩义卖活动中。各年级各班早就卯足了力气,一个月前就开始准备,同学们精心选择义卖品,贴好价签,练习购物用的英文对话,迫不及待地迎接义卖的到来。

After the open class, parents took part in our annual Thanksgiving Flea Market. All the classes put their effort into preparing for the charity boothes one month ago. The children choose the saling items carefully, stick the price tag happily, practice the English dialogue with shopping actively. They can't wait for the day of the charity sale. 


开放日 (9).jpg


上午10点,义卖正式开始,体育馆布置了数不清的展台,展台上商品琳琅满目、游戏花样百出,掷筛子、抽奖、套圈,有文具、绘本、饰品、玩偶,还有同学们的绘画作品……有的同学做起小掌柜,吆喝声四起,忙碌地售卖展台上的物品。有的同学往来于“街市”中间,搜寻准备带回家的物品,赋予物品第二次生命价值。看着孩子们娴熟的沟通能力和满满的自信,家长们也被感染了,露出满意的笑容。

At 10 a.m, the charity sale started. The campus was bustling with activity and prosperity. There were sieves, lottery, rings, stationery, picture books, ornaments, dolls, and students’ own paintings...... Some students became small shopkeepers. They were shouting everywhere to sell the items of their boothes. Some students were walking in the market to look for their favorite goods and took it home to give the goods a second value. The parents were deeply impressed, they smiled with satisfaction at their children's excellent communication skills and confidence.

在活动中成长,在买卖的角色体验中学会沟通,在付出和奉献中学会感恩,同时,还培养了孩子们爱护玩具、书籍,珍惜资源的习惯。

Children experienced and grew in activities. They will learn to communicate and be honest in the role of buying and selling, learn to be grateful in giving and dedication. The activity will improve their communication, cooperation, hands-on and creative abilities. At the same time, it also cultivates their habits of cherishing toys, books and resources.


开放日 (2).jpg


开放日 (7).jpg


生活即教育。学校所得善款,将会送达社会最需要的地方。这次活动也在孩子们心中种下一棵善良的种子,教会孩子体会家长的艰辛,学会关爱身边的人,成为有爱心、有责任、会奉献的人。

Life is education. The school will give the donation and raised money to the places where needs most. This activity has planted a kind seed in the heart of the children, and has taught children to understand the hardships of parents and learn to care for the people who needs help. Make them to be a caring, responsible and contributing person!

 

文:刘娜娜 李萌

图:董宪超