开学第一课:我们所站立的地方,是我们共同的祖国

    发布时间:2019-09-02 08:49:00责任编辑:董宪超点击次数:115

    —回首七十年风雨兼程

    2019年91日,是我校高中学生返校的日子。一天的忙碌后,学校组织全体同学在晚自习时段统一观看央视“开学第一课——五星红旗,我为你自豪”,作为新学期爱国教育活动,以此开启新学期。

    High school students of TEDA Maple Leaf came back to school on September 1, 2019. After a long day of preparations, we are here to receive the “First Lesson- Chinese national flag, we are proud of you”.

    图片1.jpg

    2019年是中华人民共和国成立七十周年,而在这个夏天,香港示威活动成了人们最关注的话题之一,也占据了许多社交媒体网络的重要位置。而在枫叶校园,有这样一群青少年,他们心中有爱,小爱爱他,大爱爱国,他们明白一味挑起争端是无用功,和平才是所有人的向往。今天的教室、报告厅,已不仅仅是转播“第一课”的一个教室、报告厅,而是全体枫叶高中学子共同接受心灵洗礼的一个大讲堂,1000多名枫叶学子一起被屏幕上的一个个画面所鼓舞,内心只剩下浑厚的赞叹,感叹祖国的伟大!

    2019 is the 70th anniversary of the founding of China. Yet the news of protest in Hong Kong officially filled our social media. People are longing for peace. We Maple Leaf students love our home and our country. In the auditorium,over 1000 students are sitting together to cheer for our nation. We proud of China.

    图片2.jpg

    图片3.jpg

       节目以一部摄人心魄的历史剧《红岩》中的一个片段开端。《红岩》讲述了共产党人在狱中英勇奋战,以被单制作了第一面五星红旗的故事。他们在逆境中的英勇与爱国情怀,令同学们震撼。

    The lesson starts with the video “Red Rock”. It is about how brave  communists made the first red five star flag with bed sheets during war times. We are deeply inspired by heir heroism and patriotism.

    在这一和平的时代,祖国的繁荣昌盛依然需要每个人的努力奉献。屹立在海口号上的中国海军军人,他有两重身份:两个女孩的父亲,祖国尊严与荣光的卫士。同样的任务将呈现在每个人身前。“这片海洋未来的主人,是你们”。

    During peaceful time, the well-being of a country depends on everyone’s dedication. The story of a naval soldier tells us: one can have two identities. One is a father of two daughters; the other is a soldier for his nation.

    图片4.jpg

    图片5.jpg

    图片6.jpg

    置身于全球化的时钟将世界联结成“地球村”的年代,世界主义的情怀或许淡化了民族主义意识。但我们依然爱国。

        当你遇到一个人,你首先知晓他的国籍——他是英国人、德国人或是墨西哥人——然后再更深入去认识这个人,这个个体。

        爱国是人类的一种普遍情怀。

        在曾经同样普遍的动荡与战火里,什么是他们为之献身的动力?他们可曾透过迷雾抓住一束光,瞥见未来的生活、工作、选举、歌唱的骄傲,一转身纵身扑进黑暗里。

        我们望向理想的目光,即是历史与我们的距离。

    Patriotism is a universal feeling.

    In the darkness, what motivates them to give up their life for the greater good ? That is the hope in the future.

        “今年是新中国成立第七十周年,数代中国人民在五星红旗的照耀下,茁壮成长。”

        我们,便是那幸运的其中之一。

        我们,是七十年前望着第一面五星红旗迎风飘扬的先辈们信仰中的未来。

        我们,这脸上洋溢着富强、安稳、拼搏与幸福的一代,还站在那同一面飘扬的红旗下。当你扬起头,张开眼睫,可否听到——未来仍然在召唤。

        未来永远召唤我们。沿着红旗的飘扬,永无止息。

     This year we celebrate the 70th birthday of our motherland. Generations after generations have grown up beneath the flying red flag.

    The future are calling upon us.  We are here, embracing the future.

    图片7.jpg

    图片8.jpg

     

    文字:陈奕含、黄豆豆

    指导老师:王瑞

                                         图片:董宪超