首页 > 初中新闻

【初中】她的成长告诉你如何选择

发布时间:2020-05-28 10:49:16           责任编辑:admin01           点击次数:344

韩国的郑心菲同学来到中国后,语言能力有了突飞猛进的变化,老师们的关照更是促进了这个韩国孩子的成长。Super赋予了同学们无穷的力量,来和我一起做个super少年!

 

有这样一群超级少年,他们叫SUPER6。有这样一个可爱的韩国小女生,她将自己和SUPER6的故事讲给你听。

天津枫叶初中S6是我第一次在新的国家,新学校的新开始。所以对我来说,为了适应新的环境和新的语言,我需要加倍努力,同时也多亏老师和S6的同学们,我很快就度过了那段适应期。 


1.jpg


2.jpg


I think studying in Super 6 class in Maple Leaf International Schools-Tianjin TEDA Middle School Campus is a new start for me in a new country and a new school. In order to adapt to the new environment and the new language, I need to redouble my efforts. At the same time, thanks to the teachers and S6 students, I made adjustment quickly.

톈진 메이플 중학교 예비반은 내가 새로운 나라, 새로운 학교에서의 새 시작이었다. 때문에 나에게는 새 환경과 새 언어에 적응하기 위해 두 배 더 노력해야 했기에 힘들었던 시간이었다. 하지만 선생님들과 예비반 친구들 덕분에 이른 시일 내에 그 시간을 넘길 수 있었다.

刚开始我的汉语不好,学校的汉语培训课程让我对中文有了系统的学习,汉语有了很大进步。和老师们、同学们聊天为我提供了非常好的语言学习的环境,是我汉语快速进步的重要原因。

At the beginning, my Chinese was not good. The CSL courses at school and my systematic learning has greatly improved my Chinese. In a Chinese environment, chatting with my classmates and teachers is also a good way to improve Chinese.

예비반을 다닐 나의 중국어 실력은 좋지 않았다, 하지만 학교의 중국어 수업의 교육 과정 덕분에 큰 성장을 할 수 있었다. 또한 중국어를 써야만 하는 환경 내에서 친구들, 선생님들과 이야기를 나누면서도 중국어를 배울 수 있었다.

在S6,我的英语也有了提高7年级时,我进入了8级班,汉语达到合格,数学也超过了100分。不仅是学习,我也参加了很多学校的活动,在活动中寻找自己的优势和特长,比如做主持人,非常感谢学校给了我很多锻炼的机会。


3.jpg


4.jpg


In S6, my English scores was improved. In Grade 7, I entered English level 8. I passed Chinese test and mathematics was more than 100 points. Besides academic achievement, I participated in many school activities to showcase myself such as being a host. I really appreciated the opportunities the school gave me.

짧은 반년이지만 성적을 중요하게 여기지 않을 없었다. 예비반에서 나의 중국어 성적은 40점을 넘지 못 하였다. 수학 또한 중국어로 되어있는 시험지였기에 높은 점수를 받지 못 하였다 하지만 다행이도 영어 점수는 좋은 편이라 7학년 때 8급 반에 들어설 수 있었다. 또한 예비반에서 학교 생활과 중국어를 적응하였기에 7학년이 되어서 중국어는 합격점을 넘었고 수학은 100점을 넘겼으며 전보다 좋은 점수를 받을 수 있었다. 또한 공부뿐 만이 아닌 사회자 등 학교 활동을 참여하며 나의 장점을 찾아가고 그 장점을 활용해 나를 더 빛나게 하기 위해 노력했다.

虽然初到S6的日子是我第一次来到中国度过的最困难的一段时间,但也是我成长最多的一个阶段,这个集体让我成长了很多S6是我非常感谢的年级!


5.jpg


6.jpg


When I first came to S6, it was the most difficult time for me, because it was also the first time I came to China. But I have achieved a lot and grown up a lot. I am grateful for the time I spent in S6.

나는 학교 생활과 공부 환경을 적응시켜준 예비반 덕분에 많은 성장을 있었다 생각한다. 비록 좀 힘들었던 시간이었지만 이 학년 덕분에 나는 많은 방면으로 성장하였기에 예비반은 나에게는 항상 고마운 학년이다.