原来开学可以这么美 ——家长有话说

    发布时间:2017-09-05 15:05:43责任编辑:董宪超点击次数:114

    我很荣幸代表学生家长参加你们的开学典礼。

    I am honored to be invited to your opening ceremony on behalf of the parents.

    首先要欢迎七年级的新同学加入天津泰达枫叶国际学校的大家庭,祝贺你们顺利的完成了暑期夏令营的各项活动,挑战自我的极限,收获知识和锻炼了能力。

    To begin with, I want to warmly welcome all the new students of Grade 7 to join the big family of Tianjin TEDA Maple Leaf International School, and sincerely congratulate you for accomplishing each event in the summer school smoothly. You’ve challenged your limits, harvested experiences and advanced your abilities. 

    1.jpg

    2.jpg

    3.jpg

    4.jpg

    22年前,一位曾是北京外国语大学的学士、英国威尔士大学硕士、加拿大皇家大学荣誉法学博士的加籍华人,在大连创立了枫叶国际学校。他提出“中西教育优化结合,实施素质教育”的办学理念,是我国基础教育领域引进西方高中课程体系第一人,开中国高中与国外大学完全对接之先河,他就是被业界誉为“国际教育之父”的任书良先生。

    One Chinese people with his Canadian nationality, who used to be a bachelor of Beijing Foreign Studies University, a master of University of Wales, an honorary doctor of laws of Royal Roads University, initiated Maple Leaf International School in Dalian 22 years ago. It was him who came up with the theory of ‘Best combination of Western and Chinese education, implementation of the quality education”. He is the first man to bring the western senior high class system to the foundation education domain of our country, to start the complete connection of Chinese high school and foreign university. He, Mr. Ren Shuliang, was known as ‘the father of international education’. 

    6.png

    如今,枫叶国际学校已经在国内外21个城市建了70多所学校。191.2万多名优秀的枫叶才子被国外大学直接录取。这充分证明了枫叶教育是成功的,枫叶学校是最符合你们个性发展的学习环境。

    So far, over 70 Maple Leaf International Schools have been set up in 21 cities both at home and abroad. Over 12 thousand brilliant Maple Leaf students of 19 graduating classes have been accepted into international universities. Their achievement has proved Maple Leaf education is successful. Maple Leaf offers the most appropriate environment to nurture students’ individuality.

    在教育模式上枫叶初中阶段采用三好习惯(学习习惯好、行为习惯好、生活习惯好)养成教育模式,枫叶高中阶段实施理想教育。枫叶的这种教育模式会使你们有巨大的收获。因为,你们将在这里获得中英两种语言能力和思维能力,使你们更好地融入大学和当地社会。这才是现在和未来社会最需要的人才素质。At Maple Leaf, there is three good habits development (good learning habits, good behavioral habits and good living habits) in middle school and ideal education in high school. Students will make huge accomplishments through Maple Leaf education. More importantly, you will master both Chinese and English languages and ways of thinking, which helps you better fit in the university and the local society. You are going to be the talents needed for the society today and tomorrow.

    7.jpg

    枫叶初中的邓颖超班,高中的周恩来班。是枫叶国际学校德育的旗帜,为你们的成长成才指引方向。

    The Deng Yingchao class in the middle school and the Zhou Enlai class in the high school is our moral educational goal, serving as the guideline for your future development.

    8.jpg

        枫叶教育在22年的实践中,已经建立了非常严谨、规范、完善的中外师资队伍考核机制。枫叶的老师年轻、活泼,和你们一样充满朝气,可以与你们无障碍融洽沟通。但是,你们不能小觑,她们都是知识扎实、才华横溢又极具爱心和责任感的帅男靓女。是你们良师益友,是你们的领路人。

    The Chinese and international teachers evaluation system has become rigorous, standard and completed through 22 years of practices. Maple Leaf teachers are active and energetic, having no difficulty communicating with students. They are knowledgeable, talented, caring, and responsible. They are like your close friends and your respectable models.

    9.jpg

    正是基于枫叶学校的上述特色和优势,或一个月前,或一、二年前,满怀希望的父母在众多重点中学和国际学校中细致、艰辛地比较选择,最终把你们送入了这所多元、生动、独特的国际校园。

    A month ago or a year or two years ago, with high hopes for your future, your parents sent you here after careful selection and consideration among all the schools. The reason for their choice is that Maple Leaf is a diverse, lively and unique international school.

    今天,你们是枫叶的学子,明天将是国际精英。期望你们不忘父母的希冀,不忘自己的梦想,充分享受这里的阳光,勤奋学习、互助互爱,严格按照学校和老师的要求,培养自己的“三好”习惯,尽快适应由小学到中学的学习方式的改变。

    Today you are Maple Leaf students. Tomorrow you will be international elites. Don’t forget your parents’ expectations and your dreams. May each of you make use of every second and minute, study hard and give a hand to each other. Strictly follow school rules and requirements from your teachers. Develop good habits and get used to middle school life.

    10.jpg

    祝你们在新的学年,在枫叶校园,生活幸福,学习进步!

    I sincerely wish all of you would stay at Maple Leaf with delight and improvement!

                                                                       文:8.3王乐熙爸爸

                                                                       译:张博健、8.3王子安

                                                                       图:董宪超等